Air&Cosmos

À la Une

Volotea inaugure sa neuvième base française à l'aéroport de Brest-Bretagne

En même temps qu'elle a annoncé la mise en place d'une base sur l'aéroport breton, Volotea a annoncé l'ouvertu ...

lire l'article

Volotea inaugure sa neuvième base française à l'aéroport de Brest-Bretagne

En même temps qu'elle a annoncé la mise en place d'une base sur l'aéroport breton, Volotea a annoncé l'ouvertu ...

lire l'article

Défense : le porte-avions Charles-de-Gaulle repart en mission en Méditerranée

Le déploiement du porte-avions Charles-de-Gaulle, sauf modification liée à l'actualité, ne durera que six sema ...

lire l'article

Défense : le porte-avions Charles-de-Gaulle repart en mission en Méditerranée

Le déploiement du porte-avions Charles-de-Gaulle, sauf modification liée à l'actualité, ne durera que six sema ...

lire l'article

Easyjet a pris livraison de son 400eme Airbus

L'appareil est un Airbus A321neo et a été réceptionné sur le site de Hambourg-Finkenwerder.

lire l'article

Easyjet a pris livraison de son 400eme Airbus

L'appareil est un Airbus A321neo et a été réceptionné sur le site de Hambourg-Finkenwerder.

lire l'article

Les derniers articles

Avion décarboné

L'Electra va passer en soufflerie

Electra a annoncé avoir signé un contrat SBIR, littéralemt de Recherche sur l'innovation dans les petites ...

Volotea inaugure sa neuvième base française à l'aéroport de Brest-Bretagne

Aviation Civile

Volotea inaugure sa neuvième base française à l'aéroport de Brest-Bretagne

En même temps qu'elle a annoncé la mise en place d'une base sur l'aéroport breton, Volotea a annoncé ...

Marine nationtale : double tir simultané de missile de croisière naval

Défense

Marine nationtale : double tir simultané de missile de croisière naval

Une frégate FREMM et un sous-marin nucléaire d’attaque de la Marine nationale ont tiré deux missiles MdCN ...

Défense

Défense : le porte-avions Charles-de-Gaulle repart en mission en Méditerranée

Le déploiement du porte-avions Charles-de-Gaulle, sauf modification liée à l'actualité, ne durera que six ...

FIL DE COMMENTAIRES

Spock

19/04/2024

Article : Le XB-1 de Boom Supersonic réalisera 10 à 20 vols avant de passer Mach 1

En bon français : - « angle of attack » se dit incidence et non angle d’attaque - « Chase aircraft » se dit avion d’accompagnement, et non ... avion de chasse ou de poursuite - « Flight envelope » se dit domaine de vol et non enveloppe de vol - « Test aircraft » se dit avion en essais et non avion d’essais - Le train d’atterrissage est rentré (« retracted ») et sorti (« extended »), et non rétracté et déployé. En revanche flutter peut être conservé car le terme anglais est plus idiomatique que sa traduction française « flottement aéroélastique » et, s’agissant d’une d’institution reconnue, le nom de l’US Naval Test Pilot School n’a pas besoin d’être traduit. plus